{"id":37732,"date":"2023-09-13T09:41:19","date_gmt":"2023-09-13T07:41:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tuttestorie.it\/cantique-des-fils-du-monde\/"},"modified":"2023-09-13T09:41:19","modified_gmt":"2023-09-13T07:41:19","slug":"cantique-des-fils-du-monde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tuttestorie.it\/fr\/cantique-des-fils-du-monde\/","title":{"rendered":"Cantique des fils du monde"},"content":{"rendered":"<p>Texte de Bruno Tognolini &#8211; Musique d&rsquo;Antonello Murgia<br \/>\nProduit par Festival Tuttestorie et Teatro dallarmadio<\/p>\n<p><iframe title=\"CANTO DEI FIGLI DEL MONDO - Bruno Tognolini Antonello Murgia - Canto del 18\u00b0 Festival Tuttestorie\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/olB77Qk1SeA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h2>CANTIQUE DES FILS DU MONDE &#8211; Chanson du 18\u00e8me Festival Tuttestorie<br \/>\nTexte de Bruno Tognolini &#8211; Musique d&rsquo;Antonello Murgia<\/h2>\n<p>Avec les voix de Giuliana (Lulli) Lostia di Santa Sofia et d&rsquo;Antonello Murgia<\/p>\n<p>Arrangements d&rsquo;Antonello Murgia<br \/>\nBasse Sebastiano Dessanay<br \/>\nSax soprano Giuseppe Joe Murgia<br \/>\nTambours Alessandro Cau<br \/>\nGuitares Antonello Murgia<br \/>\nCh\u0153urs Antonello Murgia et Lulli Lostia<br \/>\nArrangement tambours Antonello Murgia et Alessandro Cau<\/p>\n<p>Direction musicale, Antonello Murgia<br \/>\nEnregistrements &#8211; JaneStudio, mixage et mastering &#8211; Marti Jane Robertson.<br \/>\nGraphisme Ignazio Fulghesu<\/p>\n<p>Produit par Festival Tuttestorie et Teatro dallarmadio<\/p>\n<p>Texte:<\/p>\n<p><strong>CANTIQUE DES FILS DU MONDE<\/strong><br \/>\n<strong>Texte de BRUNO TOGNOLINI \u2013 Musique d&rsquo;ANTONELLO MURGIA<\/strong><\/p>\n<p>Tu figlia di chi sei? [De qui es-tu la fille ?]<br \/>\nSon figlia di due stelle [Je suis la fille de deux \u00e9toiles]<br \/>\nNel cielo ce n\u2019\u00e8 tante [Il y en a beaucoup dans le ciel]<br \/>\nMa le mie son le pi\u00f9 belle [Mais les miennes sont les plus belles]<\/p>\n<p>Tu figlio di chi sei? [De qui es-tu le fils ?]<br \/>\nDel sole e della luna [Du soleil et de la lune]<br \/>\nNon splendono mai insieme [ Ils ne brillent jamais ensemble ]<br \/>\nCala l\u2019altro e sorge una [L&rsquo;autre tombe et l&rsquo;une se l\u00e8ve]<\/p>\n<p>Tu figlia di chi sei? [De qui es-tu la fille ?]<br \/>\nDi una scimmia pazza [D&rsquo;un singe fou]<br \/>\nSono nata pipistrella [Je suis n\u00e9 chauve-sourise]<br \/>\nMa ora sono una ragazza [Mais maintenant je suis une fille]<\/p>\n<p>Tu figlio di chi sei? [De qui es-tu le fils ?]<br \/>\nSon figlio del villaggio [Je suis fils du village]<br \/>\nDieci madri, venti padri [ Dix m\u00e8res, vingts p\u00e8res ]<br \/>\nCento cuori di coraggio [ Cent c\u0153urs de courage ]<\/p>\n<p>Tu figlia di chi sei? [De qui es-tu la fille ?]<br \/>\nDi un grande albero solo [ D&rsquo;un grand arbre tout seul ]<br \/>\nMa cos\u00ec alto e forte [Mais tellement haut et fort ]<br \/>\nChe da lui io spicco il volo [ Que d&rsquo;en haut de lui je prends mon envol ]<\/p>\n<p>Tu figlio di chi sei? [De qui es-tu le fils ?]<br \/>\nDi un amore, di un viale [ D&rsquo;un amour, d&rsquo;un boulevard ]<br \/>\nDi un bue, di un asinello [D&rsquo;un b\u0153uf, d&rsquo;un \u00e2ne ]<br \/>\nDi un Dio, di un&rsquo;ospedale&#8230; [ D&rsquo;un dieu, d&rsquo;un h\u00f4pital\u2026 ]<\/p>\n<p>Noi siamo donne e uomini [ Nous sommes des femmes et des hommes ]<br \/>\nS\u00ec, figli e figliastri [ Oui, des enfants et des beaux-enfants ]<br \/>\nDi altre donne e uomini [ D&rsquo;autres femmes et hommes ]<br \/>\nDella terra e degli astri [ De la terre et des \u00e9toiles ]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cantique du 18e Festival Tuttestorie<br \/>\nTexte de Bruno Tognolini &#8211; Musique d&rsquo;Antonello Murgia<br \/>\nAvec les voix de Giuliana (Lulli) Lostia di Santa Sofia et Antonello Murgia. Arrangements d&rsquo;Antonello Murgia. Basse Sebastiano Dessanay, Sax soprano Giuseppe Joe Murgia, Tambours Alessandro Cau, Guitares Antonello Murgia, Ch\u0153urs Antonello Murgia et Lulli Lostia.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[708,710],"tags":[711,712,713],"class_list":["post-37732","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites-festival","category-chants","tag-bruno-tognolini-fr","tag-cantique-des-fils-du-monde","tag-tuttestorie-festival-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tuttestorie.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37732","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tuttestorie.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tuttestorie.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tuttestorie.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tuttestorie.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37732"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.tuttestorie.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37732\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tuttestorie.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37732"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tuttestorie.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37732"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tuttestorie.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}