Due orsetti fratellini che bisticciano, come tutti i fratelli. Sta arrivando l’inverno, arriva il periodo del letargo, ma Arsenio furibondo decide di andare via alla ricerca di un posto dove andare in letargo lontano da Bartolomeo. Lungo la sua strada però farà un brutto incontro… Una storia buffa e divertente, con qualche brividino.