Nasce a Stoccolma e si trasferisce presto in Italia. Cresciuta a pane e libri di Astrid Lindgren, dal 2016 lavora a tempo pieno come traduttrice editoriale dallo svedese e dal danese per case editrici come Beisler, Camelozampa, il Castoro, Fandango, Iperborea, Mondadori, Rizzoli, Salani, Sinnos, Terre di Mezzo e Uovonero. Ha curato per Salani la traduzione della versione integrale e definitiva italiana di Pippi Calzelunghe. Svolge anche attività di interpretariato, tiene lezioni e corsi di traduzione, fa incontri e laboratori con i ragazzi nelle scuole e scouting per molti editori. Dal 2024 fa parte della giuria adulta del premio letterario “La Storia Più Importante” nell’ambito del festival “Storie in Cammino”.
La famiglia Sgraffignoni. Il furto di compleanno - Il diamante d'oro
PRIMARIA classi III e IV
- Anders Sparring,
- Illustrazioni di Per Gustavsson,
- Sinnos
La famiglia Sgraffignoni. Il furto di compleanno – Il diamante d’oro, di Anders Sparring, illustrazioni di Per Gustavsson, traduzione di Samanta K. Milton Knowles, Sinnos, 2026, pagg. 114, €15,00, sconto 5%, €14,25
Gli equivoci, le risate, le ridicole menzogne della famiglia Sgraffignoni, tornano in una nuova edizione cartonata, più grande e con più pagine, per aumentare il divertimento! Qui sono raccolte le prime due avventure: nella prima è il compleanno di Fausto e la famiglia si arrabatta in ogni modo per rubare dal negozio di Carrie de’ Denti il lecca-lecca gigante. Nella seconda, si prova a rubare il preziosissimo diamante d’oro dal museo. Per fortuna che c’è nonna Sgraffignoni a vigilare.