Nato e cresciuto a Milano, a pochi passi dalla Chiesetta delle Lucertole, Sergio Ruzzier si è affermato negli Stati Uniti, a partire dalla fine degli anni Novanta del secolo scorso, come illustratore e narratore, collaborando con numerose testate, tra cui «The New Yorker», «The New York Times» e «Blab!». In seguito si è dedicato sempre più esclusivamente alla creazione di libri a figure, rivolti a lettori bambini ma non solo. Da qualche anno si dedica alla traduzione di grandi autori americani quali Ruth Krauss, Maurice Sendak e James Marshall.
Fotografia di Karen Devine
Storie di paura
PRIMARIA CLASSI I, II e III
- Edward Marshall, James Marshall e Sergio Ruzzier,
- LupoGuido
Storie di paura. Ediz. a colori di Edward Marshall e James Marshall e Sergio Ruzzier, LupoGuido, 2025, € 14,00 con sconto 5% € 13,30
Questa storia ne contiene tantissime: quella di Lolly, Spider e Sam che fanno i compiti, quella di un bambino che non è amico di nessuno dei 3 e si annoia, quella del riscatto dei fratelli piccoli considerati solo dei rompiscatole e quelle di fantasmi che non spaventano, di lupi che mangiano pattini a rotelle e di streghe dai capelli verdi. Eh sì, perché ci vuole molta fantasia e una bella scorta di immaginazione per intrattenere Willie, il fratellino pestifero di Spider che sembra voler rovinare ai grandi ogni divertimento. Anche quando i tre amici vanno in riva al lago, Willie li importuna con mille richieste: ha fame, ha sete, deve andare in bagno e allora Lolly ha un’idea: spaventarlo a morte con le loro storie di paura! Peccato che Willie sia un tipetto davvero tosto e non si lasci intimorire dai grandi. Anzi, decide di dar loro una bella lezione e, complici la luna e le rive spoglie del lago, si trasforma in una creatura pericolosissima.
La maestra è scomparsa!
PRIMARIA CLASSI I, II e III
- Harry Allard, traduzione di Sergio Ruzzier,
- Illustrazioni di James Marshall,
- LupoGuido
La maestra è scomparsa! Ediz. a colori di Harry Allard, illustrazioni di James Marshall, traduzione di Sergio Ruzzier, LupoGuido, 2024, € 15,00, sconto 5% 14,25 €
I bambini dell’aula 207 si comportano sempre male: sono maleducati, chiassosi e apparentemente sordi alle gentili richieste della maestra Dolcini. Finché non accade l’impensabile: la maestra Dolcini scompare e al suo posto arriva un’arcigna supplente, la signorina Acquamarcia. Il suo aspetto sinistro, il tono aspro di chi non ammette scuse e la volontà ferrea di schiacciare capricci e asinate rendono la vita dei suoi studenti un vero inferno. I bambini sono pronti a tutto pur di riavere la maestra Dolcini: si improvvisano detective, vanno alla polizia ma ogni sforzo sembra inutile. Un libro perfetto per tutte le brave maestre e tutti i bravi bambini…